Elixir

You have gone an ocean of souls and crossed the underworld all for this: the Metaphysician. Only the Metaphysician can help you ascend to your true form.

The subject matter - identity - gives the story an added sharpness. The story Elixir tells is beyond just parlaying with demons and dealing with paperwork. The PC can only fulfil their true form with the approval of a Metaphysician - a third party who knows nothing about the PC - and this comes only if the PC's behaviour must jibe with the Metaphysician's seemingly arbitrary criteria. Why? The Metaphysician is the only distributor of the titular elixir. What real-life parallels this has is left as an exercise for the reader.

One notable aspect of this game is the use of Infernal, a conlang (constructed language) with its own grammar. Its Latin-like construction and its heavy Gothic font set the tone for the setting. This Hell is gothic, ornate, yet detached, its horrors hidden more in paperwork than in demons. Goat-headed, hornèd beasts hold no more terror than unnecessarily complicated bureaucracy.

The use of the conlang creates an asymmetry in the reader's and the PC's knowledge. When choosing how the PC responds to NPCs, the reader can only guess at the meaning of each of the choices. You can't choose the 'right' answer; you can't plan ahead; all this makes the Metaphysician's unsaid, inscrutable criteria for dispensing the elixir frustratingly unreachable.

Definitely an underrated game about creating identity and throwing off the shackles of the system. It's short, maybe insubstantial in scope and length, but glances off some very real present-day issues.

This fairly short game uses old German lettering and a conlang, or constructed language, (with some translations given) to show you as a soul who desires to achieve their true body.

You have to interact with a doctor’s office, every choice you make (including your use of the conlang)showing what you are like. When you reach the doctor, you ask for your true body, but the doctor will only grant this if you have modeled the right behavior.

It’s easy to read this as a trans metaphor, whether it is or not, with some doctors requiring you to exhibit “correct” dysphoria before receiving hormones, but it has enough of common experience in it to apply to many situations.