Three Things

This game is framed as homework for translation in a Russian lit class (or similar).

You are given the poem ( a famous one: Он любил три вещи на свете by Анна Ахматова unless I copied it down wrong), and asked to translate it.

The issue is that, like most poems and most translation, it makes use of idioms that don't naturally have a unique counterpart in the other language (in this case, English).

Choosing the meaning to stick with can drastically change the meaning of the poem.

I though this was well made, and powerful.

Was this review helpful to you?   Yes   No   Remove vote  

More Options

Promote this user

Demote this user

Plonk this user

Flag spoilers

Flag as inappropriate

Direct link

View my user filters

Explain these options

 | Add a comment