External Links

Story File
Contains game.z5
Requires a Z-Code interpreter. Visit IFWiki for download links. (Compressed with ZIP. Free Unzip tools are available for most systems at www.info-zip.org.)

Have you played this game?

You can rate this game, record that you've played it, or put it on your wish list after you log in.

Playlists and Wishlists

RSS Feeds

New member reviews
Updates to external links
All updates to this page

Ausflug am Wochenende nach München

by Brett Shelton, David Neville, and Brian McInnis


Web Site

(based on 1 rating)
1 review

About the Story

Karin Moller is an American foreign exchange student living in Freiburg im Breisgau and studying computer science and German at the Albert-Ludwigs University . On a free Saturday she decides to take a sightseeing trip to Munich. Before she can depart by train, however, she must first park her bicycle, buy a train ticket, get something to eat and drink, find a book to read, and locate the correct train platform. And what what will she do about the mysterious homeless man that everybody is talking about at the train station?

Designed for English-speaking students of German, Ausflug... introduces students to the German vocabulary and culture necessary to navigate a train station while in Germany. Accompanying PDF documents help with playing and list vocabulary the player may need.

Game Details

Editorial Reviews

Cybertext redux: using DGBL to teach L2 vocabulary, reading, and culture
The Ausflug module was used for researching the possible potential of using IF for language learning. The article is accessible through the provided link.
See the full review


- View the most common tags (What's a tag?)

(Log in to add your own tags)
Tags you added are shown below with checkmarks. To remove one of your tags, simply un-check it.

Enter new tags here (use commas to separate tags):

Member Reviews

Average Rating:
Number of Reviews: 1
Write a review

7 of 7 people found the following review helpful:
Language education IF -- Still some way to go, January 13, 2011
by Fredrik (Nässjö, Sweden)
Related reviews: educational

I personally owe a great debt to interactive fiction. Games like Adventureland, Zork I and The Hobbit helped me build the foundation of the English I know today, and indirectly paved the way for my current occupation as an English teacher.

Ausflug am Wochenende nach München is a rare example of a game that is written explicitly for language training. This is a great idea. IF for foreign language learners can be tailored to suit the difficulty level of the target group, it can have beginner-level puzzles, and it can be directed to contain useful and relevant vocabulary and content.

In some respects, Ausflug is a good effort. It begins with a tutorial to get the player started in the world of interactive fiction. It comes with a German-English glossary and a primer as pdf files. The language is fairly advanced (written for university students), and is naturally linguistically excellent. The theme of the game (getting started on a journey) is also a good choice for the genre.

Unfortunately, Ausflug suffers from the same problem that practically every other previous attempt to write IF for language education does. Plainly speaking, it is boring. There are practically no puzzles at all that are necessary for completing the game. The only puzzles (two that I found, and very simple ones) allow you to find some more money. Which is not necessary, since the money you have from the start is quite enough to last you through the game. Mostly, the game is spent walking around and examining and purchasing things.

On top of that, the game is poorly coded. Even though it was made in Inform, it feels like playing an old AGT game. Too much information is built into room descriptions, and some things do not change state, even though the game progresses as if they should.

As much as I wish this was a good game, I cannot recommend it to anyone. I hope in the future that some people will make a joint venture between a game programmer and a language teacher. Then, perhaps, we can at last have a good game for language learners.

Was this review helpful to you?   Yes   No   Remove vote  
More Options

 | View comments (5) - Add comment 

Ausflug am Wochenende nach München on IFDB

Recommended Lists

Ausflug am Wochenende nach München appears in the following Recommended Lists:

Computer Assisted Language Learning by Fredrik
As an English teacher I have sometimes used IF as a tool for language learning. IF is exceptionally well suited for that purpose, except for two things: 1) Most good games use very advanced language, too difficult for non-advanced...

Ficção interativa by Emily Short
IF presented so far at the 13ª Jornada Nacional de Literatura in Passo Fundo, 2009. These works were chosen for a variety of reasons: to illustrate the history of interactive fiction, to teach new players how to interact, to demonstrate...

IF to learn with by Emily Short
A few IF games are designed to be educational (and not only for children). This is a brief overview of the ones I've found most successful.


The following polls include votes for Ausflug am Wochenende nach München:

Educational IF by Spike
Several of us are interested in using IF for education, both in the classroom as well as more broadly. The purpose of this poll is to collect examples of IF with an educational focus.

This is version 3 of this page, last edited on 25 August 2011 at 3:42pm. - View Update History - Edit This Page - Add a News Item - Delete This Page