Ritus Sacri

The core mechanic of this game is a latin translation mechanic. Once you get the hang of it, you can perform it by rote.

But (Spoiler - click to show)the game has a fitting twist ending for an Ectocomp game that makes the whole thing delightful. Surprising, but inevitable in hindsight.