There are some jokes which are Not Your Thing but still give you a chuckle. David Whyld's games are like that for me. I prefer my humor with different misdirections. The humor in Paint!!! is, well, direct. You have three assistant painters who help you paint the office of a man with a very, very long Greek name. And you need to paint everything: the floor, the table, and so forth. But there are problems, like Thor appearing, and how your assistant Ted keeps stealing stuff. And the people who have kidnapped your sister, even though you don't have a sister. And the secretary who keeps bringing you refreshments you don't quite need.
This needs to be played through honestly several times before you have a clue what's really going on. But it's rather fun to muddle about. I wound up giving up, but fortunately, the game has a command called LET ME CHEAT. I did.
I am pretty sure Paint!!! violates all sorts of principles of game design theory. Nevertheless, I'm glad it popped up on recommended lists, and I was able to give it a try. It would probably be very frustrating without the walkthrough. It's a change of pace we need in small doses, when our subtle humor gets too subtle and doesn't seem to go anywhere.