Download



Story file
from the author's website
For all systems. To play, you'll need a Z-Machine Interpreter - visit Brass Lantern for download links.
Story file
Contains fajfeta.z5
Also contains the source code and the Esperanto libraries
For all systems. To play, you'll need a Z-Machine Interpreter - visit Brass Lantern for download links. (Compressed with ZIP. Free Unzip tools are available for most systems at www.info-zip.org.)

Have you played this game?

You can rate this game, record that you've played it, or put it on your wish list after you log in.

Playlists and Wishlists

RSS Feeds

New member reviews
Updates to downloadable files
All updates to this page

Fajfeta sur la Luno

by David Welbourn profile

Humor
2002

Web Site

(based on 1 rating)
1 member review

About the Story

This is an Esperanto translation of my game Squeaky on the Moon, my silly entry in the Pi-Theta-Alpha-Parallax speed-if. As Alvin the Chipmunk, rescue your landlady’s cat. Very short; four and ˝ rooms.


Game Details

Language: Esperanto (eo)
Current Version: Unknown
License: Freeware
Development System: Inform 6
Forgiveness Rating: Merciful
IFID: Unknown
TUID: y7t917n50bqw1dt4

Esperanto translation of Squeaky on the Moon, by David Welbourn

Tags

- View the most common tags (What's a tag?)

(Log in to add your own tags)

Member Reviews

Average Rating:
Number of Reviews: 1
Write a review


0 of 1 people found the following review helpful:
Amuzeta sed tro mallonga por esti vera ludo, August 9, 2021
by bpeel (France)

Mi ĝojas ke ekzistas tekstaventuroj en Esperanto kaj antaŭĝojis ludi ĉi tiun kiam mi trovis ĝin. Mi sidiĝis komforte kaj komencis ludi pensante pri eventualaj puzloj kaj subite antaŭ ol mi povis plene eniri la etoson mi jam estis venkinta la ludon. Do, ĝi ne vere havas puzlojn kaj la ludo estas ege mallonga. Mi tre ŝatis la stilon de la priskriboj kaj ĝi ja havas bonan humuron kiu ridigis min. Tamen la lingvonivelo ne estas ĉiam tre bona kaj estas pluraj konfuzaj eraroj. Kelkfoje mi devis provi imagi la laŭvortan tradukon de la frazo en la angla por povi kompreni la esperantan frazon. Mi tamen miras ke iu sukcesis traduki la motoron de Inform al Esperanto kaj mi esperas ke aliaj homoj profitos de ĝi por krei pli longajn ludojn.


Links




This is version 5 of this page, edited by Zape on 4 May 2021 at 10:34pm. - View Update History - Edit This Page - Add a News Item