El umbral

As a non-native speaker, the text in this game felt descriptive and compelling, though I don't know how it would feel to a native reader.

You are called at 3:17 am to the scene of a murder. You have four or so different rooms you can walk through to examine things, but everything you examine gives you strange visions. Or are they memories?

There are a lot of options, but I ended up mainly 'lawnmowering' them (i.e. trying each one in order). I liked the surreal feel and the way the story ended, this surreal horror genre is definitely one of my favorites.