The experimental and physical nature of this game world makes me wonder if it would be an ideal candidate to translate into the artificial predicate-nominative language Lojban. The author has described the game as an experiment in "mimesis" (the representation of nature), and I suspect that the unambiguous root words of Lojban may be well-suited to expressing and interpreting mimesis. A physics model embodied in language seems to need something more object-oriented than English.
That is not to say that the game does not succeed in this already, merely that it revealed fascinating possibilities.
If you had told me that an interesting story could be set in a world of Platonic ideals, I would have wondered how it could be possible. But I feel like this is a world I would be interested in revisiting. It held my imagination. The multiple endings were a loving touch.