Regreso al Edén (Return to Eden)

Winner "Best Puzzle", 2007 Spanish-language FICOMP.

La guerra entre los dos imperios humanos ha terminado tras la retirada de Napua y la cesión del Sistema Trisolia a los Vaitzu de Masanai. Pero no todo el mundo está contento con esta paz: existe una especie comprimida en su planeta natal que necesita expandirse, y el que los humanos hayan dejado de masacrarse entre ellos le pone las cosas más difíciles.
Trisolia esconde secretos muy valiosos, de una antigua civilización con una tecnología superior, que podrían hacer cambiar de manos el poder de la galaxia.
Los Vaitzu han comenzado la colonización y el cierre del sistema ganado, pero no todos los interesados se han rendido.

The intragalactic war between two human empires has ended with Napua in retreat and the Trisolia System handed over to Masanai. But not everyone is pleased with the peace. An alien species had secret plans to expand and was waiting for the right moment to strike once the humans were thoroughly weakened by the war. In addition, Trisolia hides very valuable secrets: an ancient civilization built a superior technology that could make the difference among the contenders for power in the galaxy.