The Chicken's Dilemma by Jason Dyer 1998 Hugo
I mean, not much to say here. It's basically a one (or two)-room logic puzzle. Appreciated the Postscript.