I beta tested this game.
This game casts you as a translator of ancient languages in a fantasy world. It's split up into three acts: a tense moment on a boat, a fight in a town, and a climactic finale in an archaelogical dig.
The overall story, the characters, etc. are all well-drawn. But the game is so big that more needs to be filled-in; more responses to synonyms and commands, more conversational topics, more alternate puzzle solutions.