For people who read Danish, Trapped in Time has been published in an anthology of Danish science fiction stories, available at http://www.sciencefiction.dk/udgivelser/boger/naer-og-fjern.html.
This was actually out about two weeks before the IFComp. The organizers approved it because it was unlikely that any of the judges would have heard about it.